As Shakespearean adaptations go, it's not quite as odd as moving The Tempest to another planet (as in Forbidden Planet) or Hamlet to a Canadian brewery (the secret subtext of Strange Brew), but it's still safe to say no one was expecting a version of The Taming of the Shrew set in an American high school. But unlike the previously mentioned films, 10 Things I Hate About You at least gives the Bard screen credit for his contribution to the story.
Media based on Shakespeare, but not literal
It Takes Three (DVD) - Kino Lorber Home Video
10 Things I Hate About You 10th Anniversary Edition DVD Review - IGN
10 Things I Hate About You (1999) (DVD)
Various - 10 Things I Hate About You (Music From The Motion
10 Things I Hate About You [DVD, 1999]
10 Things I Hate About You (Dvd) DVDs & Blu-Rays
10 Things I Hate About You (10th Anniversary Edition) (DVD)
10 Things I Hate About You VCD, Hobbies & Toys, Music & Media, CDs
10 Things I Hate About You (10th Anniversary Edition
10 Things I Hate About You (Two Disc Special Edition - Includes DVD & Digital Copy) : Joseph Gordon-Levitt, David Krumholtz, David Leisure, Larry Miller, Daryl Mitchell, Andrew Keegan, Allison Janney
10 Things I Hate About You DVD - Movies & TV Shows
10 Things I Hate About You (1999) (DVD)
10 things I hate about you (DVD)