Rather than using the two concepts as interchangeable, it can be useful to consider whether you are trying to achieve Clarity, Simplicity, or both.
Simplicity in Design: 4 Ways to Achieve Simplicity in Your Designs
Part IV: Simplicity and Clarity - Supercommunicator [Book]
Characteristics of the urban townscape
Do Clarity and Simplicity Differ?
Dropping Anchor in the Sea of Identity
Confusion is a Tool of the Power-Hungry
Should Your Nonprofit Use an Outsourced CIO (OCIO)?
Being Human Means Living with Risk
Confusion is a Tool of the Power-Hungry
Perspicuity vs Perspicacity: Difference between Them and How to
10 Common Mistakes in Data Visualization and How to Avoid Them